早速探してみた

要は、3.5mmプラグの延長コードで、ボリューム調整機能がついていればよいのではないかと思い、以下の製品に行き当たった。

JVC 延長コードステレオミニプラグ⇔ステレオミニジャックボリューム付 0.3m (ブラック) CN-M30V-B

クリップもついていて好都合。

いつ届くかわかりませんが、とりあえず注文してみます。