全音符にたどり着く前に、もう一つ厄介なフレーズがあったのでした。
(Before arriving at the semibreve, there was another troublesome phrase.)
楽譜で見る限りはそれほどでもないのですが。
(As for seeing by the music sheets, it so is not though.)
ばらけてしまう原因を探していましたら、上部ソ♯の連打がうまくいっていないことに気づきました。小指が黒鍵から外れてしまったりするのです。
(When searching for the cause which has been made uneven, I noticed that in a row the hitting of the upper part G# didn’t go successfully.
The little finger comes off the black key easily.)
そこで、小指が鍵盤に錨を下ろしたようなイメージで、ぴったりと付けてみましたら、かなり安定して弾けるようになりました。下段のメロディーラインは主に親指で弾かれますので、録音してみると十分に聞き取ることができています。
(Therefore, if attempting to put accurately by the image as the little finger anchored at the keyboard, it came to pop, quite stable.Because the melody line of the berth being low is mainly played with the thumb, hearing sufficiently when attempting to record is made.)
小指を鍵盤から離さないように意識するということですね。こんな簡単なことでずいぶん違ってきます。楽器って面白いですね。
(It says that it is conscious so as not to separate a little finger from the keyboard, doesn’t it? It depends on such an easy thing very much.
The musical instrument is interesting, isn’t it?)
